世界翻訳の日

おはようございます。高齢者向け宅配弁当の配食サービスをしております宅食ライフ豊橋西です。

9月30日は、世界翻訳の日です。

翻訳家の国際的な団体である国際翻訳家連盟が制定した記念日です。なお9月30日は、国際連合が制定した「国際翻訳デー」にもなっています。英語表記はどちらも「International Translation Day」です。

この日は、翻訳家など言語の専門家の仕事に敬意を表する機会とすることを目的としています。日付は、キリスト教の聖職者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムス（347年頃～420年）が亡くなった日にちなんでいます。

日本は、世界有数の翻訳大国です。千数百年前から海外の書物や思想を日本語に翻訳して自国の文化に取り込んできており、現在でもさまざまな言語で書かれた文学や学術書を日本語で読むことが可能です。

この恵まれた環境は、翻訳家をはじめとする多くの専門家の絶え間ない努力の上に成り立っています。記念日である今日は、日本の翻訳環境に思いをはせつつ、お気に入りの海外小説などを読み直してみてはいかがでしょう？